События и комментарии экспертов фонда
|
| 04 декабря, 2012 | | | Читать на сайте издания |
No Russian revolution after a year of protests
"Первоклассники"
Кремль, возможно, с хвастовством и явно с облегчением после трудного начала 2012 года, когда протесты достигли максимума, говорит, что не считает оппозицию большой угрозой.
"К счастью, революции в России не будет. Просто нет достаточного количества молодых людей", - сказал Константин Костин, бывший кремлёвский политический советник, который всё ещё консультирует президента, будучи главой политического аналитического центра.
Он отозвался об оппозиционных лидерах как о "первоклассниках".
"Я всегда говорю нашим революционерам: не валяйте дурака, идите и участвуйте в выборах, чтобы через семь-восемь лет вы смогли сделать серьёзную заявку на выборах", - сказал Костин.
Кремль отрицает, что он оказывает политическое давление на оппозицию, и обвинил иностранные правительства, включая Соединённые Штаты, во вмешательстве во внутренние дела России.
Большая часть российских СМИ сохранили верность Кремлю, помешав оппозиции получить регулярный доступ к массовой аудитории, за исключением Интернета.
Оппозиция иногда вредит сама себе и играет на руку Кремлю своими публичными спорами.
Хотя она пытается изображать единый фронт, но оппозиция включает националистов, либералов, экологов и левых, и их лидеры ни в чём не находят согласия, кроме желания сместить Путина. Даже согласование даты, места и лозунгов для демонстраций часто оказывается сложным во время хаотичных оппозиционных заседаний.
Столкновения с полицией на демонстрации 6 мая, накануне инаугурации Путина, нанесли ещё больший ущерб имиджу оппозиции и отпугнули некоторых сторонников от участия в следующих демонстрациях, учитывая что количество их участников сократилось.
Некоторые россияне даже винят оппозицию в новом расколе в обществе, особенно с момента судебного процесса над женской панк-группой "Пусси Райот" из-за её непристойного протеста в православной церкви по причине связей Путина с духовенством.
Большинство россиян были против этого протеста, хотя многие не одобряли приговор в два года тюрьмы, который был вынесен двум участницам группы. Это дело стало олицетворять бездну между либеральными и консервативными россиянами.
MOSCOW, Dec 4 (Reuters) - By Timothy Heritage and Maria Tsvetkova
"FIRST GRADERS"
The Kremlin, perhaps with bravado and certainly with relief after a tricky start to 2012 when the protests were at their peak, says it does not regard the opposition as a big threat.
"Fortunately, there will be no revolution in Russia. There are simply not enough young people," said Konstantin Kostin, a former Kremlin political aide who still advises the president in his role as head of a political think tank.
He dismissed the opposition leaders as "first-grade kids."
"I always tell our 'revolutionaries': Don't fool around, go and take part in the election, so that in seven or eight years you can make a serious election bid," Kostin said.
The Kremlin has denied launching a political clampdown on the opposition and accused foreign governments, including the United States, of meddling in Russia's domestic affairs.
Most Russian media have remained loyal to the Kremlin, preventing the opposition gaining regular access to a mass audience except on the Internet.
The opposition has at times shot itself in the foot and played into the Kremlin's hands, by arguing in public.
Although it tries to present a united front, the opposition includes nationalists, liberals, ecologists and leftists and its leaders have failed to unite on much except a desire to oust Putin. Even agreement on a date, venue and slogans for rallies has often proved difficult at chaotic opposition meetings.
Clashes with police at a rally on May 6, the eve of Putin's inauguration, further damaged the opposition's image and scared some supporters away from later rallies as attendance dwindled.
Some Russians even blame the opposition for new fractures in society, especially since the trial of the all-women punk band Pussy Riot over its profane protest in a Russian Orthodox Church over Putin's ties with the clergy.
A majority of Russians opposed the protest even though many disapproved of the two-year jail sentences handed down to two of the band's members. The case came to embody the gulf between liberal and conservative Russians.
